"Dear Dr. Watson" af Steve Hockensmith

Februar nummeret af Ellery Queen Mystery Magazine indeholder en såkaldt Sherlock Holmes pastiche. Den er skrevet af forfatteren Steve Hockensmith og har titlen "Dear Dr. Watson." Året er 1893, og verden formoder, at Sherlock Holmes er omkommet i Reichenbach vandfaldet. To amerikanske brødre, der ernærer sig som cowboys, læser flittigt Dr. Watsons historier og vil gerne selv afprøve deres talenter som detektiver. De drager nu ud for at få deres lyst styret, og handlingen udspiller sig i midt-westens nordlige stater, hvor de først søger arbejde ved Pinkertons detektivbureau. Hvad der siden sker, skal vi ikke røbe her.

Historien former sig som et brev til Dr. Watson hjemme i London, hvori brødrene fortæller om deres oplevelser. Som Sherlock Holmes pastiche er historien helt umulig, da Holmes overhovedet ikke optræder i den. Men netop på grund af denne skæve indgangsvinkel er novellen måske ikke så tosset endda. Dens umiddelbare kvalitet er, at den ikke slår større brød op, end den kan bage. Herved undgåes de sædvanlige problemer med en forfatters evne til at skrive á la Watson eller opfinde et sagsforløb, der er troværdigt for Victoriatidens London. Denne historie foregår i en lille flække i det amerikanske westen, og dette er et miljø, som forfatteren forstår. Sproget er ramt lige på kornet uden at være overdrevet, og handlingen er troværdig. Læseren bliver desuden underholdt på en lettere humoristisk måde, uden at det dog bliver useriøst. Novellen må klassificeres som en western-historie med et strejf af Sherlock Holmes.

Forsiden på dette nummer af Ellery Queen Mystery Magazine prydes desuden af Basil Rathbone i profil.

Man kan abonnere på Ellery Queen Mystery Magazine eller det beslægtede Alfred Hitchcock Mystery Magazine via www.themysteryplace.com, hvor man også finder mange andre spændende informationer fra krimiverdenen.

Scandinavia and Sherlock Holmes

Så er der udkommet noget ganske særligt for skandinaviske Sherlockianere! Denne bog vil uden tvivl blive en milepæl i Sherlockiana fra vores verdensdel. The Baker Street Irregulars har udgivet bogen ”Scandinavia and Sherlock Holmes” med vores kære Bjarne Nielsen BSI som hovedansvarlig redaktør. Størstedelen af bogen er desuden oversat fra dansk til engelsk af Bjarne. Bogen er inddelt i fire afsnit, hvor det første afsnit består af to fine introduktioner. Den første består af en introduktion til Sherlock Holmes i Danmark ved Bjarne Nielsen BSI, og den anden introducerer Sherlock Holmes i Sverige ved Mattias Boström BSI. I bogens andet afsnit fremstilles artikler fra Sherlock Holmes Selskabet og The King of Scandinavia’s Own Sherlockians. Tredje afsnit prydes af bidrag til den Sherlockianske forskning fra medlemmer af Sherlock Holmes Klubben, og det fjerde afsnit er tildelt de interessante bidrag fra Sverige. Bogen er rigt illustreret med hyggelige tegninger af bl.a. (selvfølgelig) Henry Lauritzen BSI. Dette er en meget flot bog, som bør findes i enhver dansk Sherlockianers bogskab. Den rummer mange timers interessant læsning. Naturligvis har flere af artiklerne tidligere været udgivet på dansk, men mange af dem er ikke længere tilgængelige, da de findes i gamle skrifter og aviser eller aldrig tidligere har været udgivet for offentligheden. Desuden er dette en god chance for danske Sherlockianere, der ikke er så stærke i det svenske sprog, for at følge med i Sherlock Holmes forskningen i vort naboland mod øst. Dette er en bog, som Danmark kan være stolt af. Well done, Bjarne!

“Scandinavia and Sherlock Holmes”
“International Series”
Edited and Translated by Bjarne Nielsen BSI
The Baker Street Irregulars
New York

230 pp., hardbound w. dustjacket, $39.95

Mandate for Murder

I manuskript serien, som udgives af The Baker Street Irregulars, er det næste bind nu udkommet. Det er ”Mandate for Murder,” som indeholder et faksimile af det originale manuskript til ”The Adventure of the Red Circle.” Siderne fra manuskriptet er fint affotograferet, så man tydeligt kan læse den litterære agents håndskrift, og desuden er teksten gengivet i en typografisk version, hvor alle kommentarer og overstregninger også er gengivet. Bogen rummer desuden interessante artikler, som belyser sagen om den røde cirkel, af Steven T. Doyle BSI, Peter Blau BSI, J. Bliss Austin BSI, John Genova, samt Jane og Philip Weller. Bogen introduceres af Roy Pilot BSI samt Gianluca Salvatori BSI og Enrico Solito BSI. De to sidstenævnte tager sig af sagens italienske aspekter i en særskilt ”Introduzione.”

Denne manuskript serie er som helhed særdeles spændende læsning, og den kan varmt anbefales. Tidligere er der udkommet bøger om ”Angels of Darkness,” som er ”A Study in Scarlet” uden Sherlock Holmes”, ”The Hound of the Baskervilles (Chapter XI)”, G. K. Chesterton’s Sherlock Holmes” med originale tegninger af den berømte Father Brown forfatter, og ”The Napoleon Bust Business Again” om de seks napoleons-buster. Alle bindene kan købes på www.bakerstreetjournal.com.



”Mandate for Murder”
”A Facsimile of the Original Manuscript of ”The Adventure of the Red Circle” by Arthur Conan Doyle and Commentary”
Edited, with introductions, by Roy Pilot, BSI, Gianluca Salvatori, BSI, and Enrico Solito, BSI.
The Baker Street Irregulars
New York
177 pp., hardbound w. dustjacket, $35.00
ISBN 0-9648788-8-7

The Case-Book of Sherlock Holmes

Fra Gasogene Press udkommer ”The Case-Book of Sherlock Holmes” i serien “The Sherlock Holmes Reference Library” redigeret og annoteret af Leslie S. Klinger BSI. Denne serie er den mest omfattende og litterært dybdegående af samtlige annoterede udgaver. Den bør ikke forveksles med ”The New Annotated Sherlock Holmes,” der også er redigeret og annoteret af Les Klinger, og som er udgivet i tre bind. ”The Case-Book of Sherlock Holmes” omfatter sagerne The Illustrious Client, The Blanched Soldier, The Mazarin Stone, The Three Gables, The Sussex Vampire, The Three Garridebs, The Problem of Thor Bridge, The Creeping Man, The Lion’s Mane, The Veiled Lodger, Shoscombe Old Place, og The Retired Colourman. Desuden rummer bogen en kronologisk oversigt, og foruden Chris Redmonds forord er det originale forord af Arthur Conan Doyle gengivet. I sine noter henviser Les Klinger til studier af bl.a. danskerne Tage la Cour og Jørgen Cold samt svenskeren Hans-Uno Bengtsson. Serien af bøger i ”The Sherlock Holmes Reference Library” er absolut nødvendige for enhver Sherlockianer med trang til at studere Mesterens sager, og dette nye bind kan erhverves for den ringe sum af $26.95.

”The Case Book of Sherlock Holmes”
“The Sherlock Holmes Reference Library”
Edited, with Annotations by Leslie S. Klinger
Gasogene Press – An Imprint of Wessex Books, LLC
P.O. Box 68308
Indianapolis, IN 46268
U. S. A.
265 pp., soft cover, perfect binding, $26.95ISBN 0-938501-46-1